5 PER MILLE 2020

Insegniamo l’italiano e altre lingue per capirci e stimarci meglio
Diamo una mano ai bambini, con un doposcuola
Gestiamo lo sportello immigrati per tutte la pratiche degli stranieri e dei loro datori di lavoro.
Anche tu puoi aiutarci, senza alcuna spesa!
Il 5 per mille è una quota di imposte a cui lo Stato rinuncia per destinarla alle organizzazioni no-profit per sostenere le loro attività, quindi il 5 per mille non ti costa nulla perché non è una tassa in più.

a5x1000 copia
Come fare?

Nella prossima dichiarazione dei redditi (CUD, modello 730/2020 o UNICO/2020) firma nell’apposito spazio dedicato al sostegno al volontariato e alle associazioni, aggiungendo anche il codice fiscale di Cittadini del Mondo:  91028470127

Questi soldi ci aiutano a sostenere i costi per i progetti che portiamo avanti (scuola di italiano , sportello immigrati, ecc.) Contiamo ancora su di voi e sulla vostra pubblicità per incrementare le nostre entrate, che andranno tutte a finanziare attività e servizi interculturali per una migliore convivenza fra gli uomini (e le donne!)

Grazie!!!

 

Pubblicato in Uncategorized

Esami di terza media

I nostri alunni  hanno affrontato presso l’istituto C.P.I.A. di Varese gli esami di licenza media. Ecco i risultati.

Pubblicato in scuola

AVVISO RIAPERTURA DI TUTTI I SPORTELLI IMMIGRATI

DA MARTEDÌ 7 LUGLIO RIAPRIAMO TUTTI I NOSTRI SPORTELLI
NEI SOLITI GIORNI E ORARI (vedi sotto)

SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO

PER PRENOTARSI CHIAMARE IL NUMERO:
334-9165318
NEI SEGUENTI GIORNI:
Martedì: 09.30 – 12.30
Venerdì: 09.30 – 12.30
—————————————————————–
ORARI DEI NOSTRI SPORTELLI

MARTEDÌ: COMUNE DI TAINO (Piazza Pajetta, 5)
10:00 – 12:30
MERCOLEDÌ: SESTO CALENDE “CASA DEL CUORE”
(Piazza Berera, 15)
15:30 – 19:00
GIOVEDÌ: VARANO BORGHI (Via V. Veneto, 1- Palazzina Asl)
16:00 – 18:30
VENERDÌ: SESTO CALENDE “CASA DEL CUORE” (Piazza Berera, 15)
10:30 – 12:00


 

FROM TUESDAY 7 JULY WE REOPEN ALL OUR COUNTERS
IN THE USUAL DAYS AND HOURS (see below)

IT IS RECEIVED ONLY BY APPOINTMENT
TO BOOK, CALL THE NUMBER:
334-9165318
IN THE FOLLOWING DAYS:
Tuesday: 09.30 – 12.30
Friday: 09.30 – 12.30

—————————————————————–
TIMETABLES OF OUR COUNTERS

TUESDAY: MUNICIPALITY OF TAINO (Piazza Pajetta, 5)
10:00 am – 12:30 pm
WEDNESDAY: SESTO CALENDE “HOUSE OF THE HEART” (Piazza Berera, 15)
3:30 pm – 7:00 pm
THURSDAY: VARANO BORGHI (Via V. Veneto, 1- Palazzina Asl)
4:00 pm – 6:30 pm
FRIDAY: SESTO CALENDE “HOUSE OF THE HEART” (Piazza Berera, 15)
10:30 am – 12:00 pm

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

AVVISO RIAPERTURA SPORTELLO IMMIGRATI TAINO

Gentili utenti,

Da Martedì 23/06 riapriamo lo sportello immigrati di TAINO presso il Comune, Piazza Pajetta 5.

Lo sportello sarà aperto ogni Martedì dalle ore 10.00 alle ore 12.30 previo appuntamento telefonico da concordare chiamando il seguente numero di telefono: 0331-956405  int. 5 nei seguenti giorni:

Martedì: 09.30 – 12.30
Venerdì: 09.30 – 12.30

Si comunica che, a causa dell’epidemia di Coronavirus, gli sportelli di Sesto Calende e Varano Borghi rimarranno ancora chiusi fino a data da destinarsi.


 

Dear users,

From Tuesday 23/06 we reopen the TAINO immigrant counter at the Municipality, Piazza Pajetta 5.

The counter will be open every Tuesday from 10 am to 12:30 pm by telephone appointment to be agreed by calling the following telephone number: 0331-956405 int. 5 on the following days:

Tuesday: 09.30 am – 12.30 pm
Friday: 09.30 am – 12.30 pm

We inform you that, due to the Coronavirus epidemic, the Sesto Calende and Varano Borghi branches will remain closed until a later date.

Pubblicato in Coronavirus, sportello immigrati, Uncategorized | 2 commenti

I CAN’T BREATHE

Un nostro studente, colpito dagli eventi che a Minneapolis hanno causato la morte di un cittadino di colore, ha realizzato un video che vi proponiamo.

Pubblicato in eventi, scuola

Emersione rapporti di lavoro e permesso di soggiorno temporaneo 2020

Dal 1 giugno al 15 luglio si potrà fare domanda per l’emersione dei rapporti di lavoro o per un permesso di soggiorno temporaneo.

NON C’E’ FRETTA. SI HA TEMPO FINO AL 15 LUGLIO PER FARE DOMANDA.

SE NON VOLETE FARE PRATICHE A PAGAMENTO NON RIVOLGETEVI AD AGENZIE PRIVATE MA AI CAF E AI PATRONATI.

PRESTO RIAPRIREMO GLI SPORTELLI IMMIGRATI. APPENA SAPREMO IN QUALE DATA E COME VE LO FAREMO SAPERE SUI NOSTRI CANALI SOCIAL.

Qui sotto trovate due file per avere maggiori informazioni. Basta cliccarci sopra.

SCHEDA PRATICAProcedure

Per ogni informazione scrivere a cittamondo@gmail.com



Employment contract emerged and temporary residence permit 2020

From June 1 to July 15, you can apply for the emergence of employment relationships or for a temporary residence permit.

THERE’S NO HURRY. YOU HAVE TIME UNTIL JULY 15 TO APPLY.

IF YOU DON’T WANT TO PAY PRACTICES, DO NOT CONTACT PRIVATE AGENCIES BUT TO CAF AND PATRONAGE.

IN A LITTLE TIME WE WILL RE-OPEN IMMIGRANT COUNTERS. AS SOON AS WE WILL KNOW ON WHICH DATE AND HOW WE WILL MAKE, YOU KNOW ABOUT OUR SOCIAL CHANNELS.

Below are two files for more information. Just click on it.

File 1File 2

For any information write to cittamondo@gmail.com

Pubblicato in sanatoria 2020, Uncategorized | Lascia un commento

ANCHE QUEST’ANNO IL NOSTRO LIBRO

Anche quest’anno, malgrado l’inagibilità della scuola, siamo riusciti a non mancare l’appuntamento finale del nostro libro.
Grazie allo sforzo corale dei nostri alunni, isolati nelle proprie case, abbiamo raggiunto comunque il nostro obbiettivo.
Grazie ad alunni e insegnanti.

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Informazioni Utili sui permessi di soggiorno in Provincia di Varese!

COMUNICAZIONE IMPORTANTE

Le domande di rinnovo o aggiornamento dei permessi di soggiorno NON saranno lavorate dalla Questura di Varese né dai commissariati di Busto Arsizio e di Gallarate FINO AL 1° LUGLIO 2020.

FINO AL 1° LUGLIO NON FATE e NON INVIATE IL KIT POSTALE per il RINNOVO O AGGIORNAMENTO dei permessi perché la loro scadenza è stata prorogata fino al 31 agosto 2020.

La Questura di Varese ora fa solo i seguenti servizi:

  • Richiesta protezione internazionale
  • Rilascio PRIMO permesso MA SOLO SU APPUNTAMENTO
  • Ritiro dei permessi di soggiorno pronti MA SU CONVOCAZIONE. La convocazione verrà fatta tramite SMS o chiamata telefonica.

Per avere l’appuntamento per il primo rilascio del permesso o per richiedere informazioni bisogna inviare una mail specificando: nome, cognome, data e luogo di nascita, e un
recapito telefonico
e specificando nell’oggetto: RICHIESTA APPUNTAMENTO o RICHIESTA INFORMAZIONI.

QUESTI I CONTATTI:
– Questura di Varese.
immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 756 (758- 754 – 575); solo per informazioni 0332/801739.
– Questura di Varese – Asilo Politico
4sez.immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 550 (579)
Commissariato di Busto Arsizio
comm.bustoarsizio.va@pecps.poliziadistato.it
0331/327905 o 0331/327908 (il lunedì e il giovedì dalle 10.30 alle 12.00)
Commissariato di Gallarate
comm.gallarate.va@pecps.poliziadistato.it 0331/712911
Settore Polizia di Frontiera di Luino
frontpolterra.luino.va@pecps.poliziadistato.it 0332/534680

IMPORTANT NOTICE

Requests for renewal and update of residence permits WILL NOT be processed neither by the Questura of Varese, nor by the Police Station of Busto Arsizio and Gallarate before July 1st, 2020.

FROM NOW TILL JULY 1ST YOU MUST NOT SEND the envelope from the post office to request renewal of your residence permit because the expiry date of all permits have been postponed until August 31st, 2020.

The Questura of Varese is now providing ONLY the following services:

  • Asylum requests
  • Issue of the FIRST residence permit BUT ONLY BY APPOINTMENT
  • Withdrawal of residence permits BUT ONLY UPON CONVOCATION. Convocation will be done through an SMS or a phone call.

In order to get an appointment to issue the first permit or to request any information, you must send an email to the addresses listed below, by indicating: name, surname, date and place of birth, and a phone number, and specifying in the object of your mail: either REQUEST FOR AN APPOINTMENT or REQUEST OF INFORMATION.

CONTACT DETAILS BELOW:
– Questura di Varese.
immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 756 (758- 754 – 575); only for information 0332/801739.
– Questura di Varese – Asylum
4sez.immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 550 (579)
Commissariato di Busto Arsizio
comm.bustoarsizio.va@pecps.poliziadistato.it
0331/327905 o 0331/327908 (il lunedì e il giovedì dalle 10.30 alle 12.00)
Commissariato di Gallarate
comm.gallarate.va@pecps.poliziadistato.it 0331/712911
Settore Polizia di Frontiera di Luino
frontpolterra.luino.va@pecps.poliziadistato.it 0332/534680

 

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Avviso Proroga Permessi fino al 31/8

 Secondo l’art. 103 c. 2-quater della legge di conversione del D.L.”Cura Italia

I PERMESSI DI SOGGIORNO HANNO VALIDITA’ FINO AL 31 AGOSTO 2020

Nel dettaglio la validità è prorogata fino al 31 agosto 2020 per:

  • per lavoro subordinato, attesa occupazione, lavoro autonomo, famiglia, tirocinio, aggiornamento
  • per richiesta asilo politico
  • visti d’ingresso e titoli di viaggio
  • nulla osta per lavoro stagionale e ricongiungimento familiare
  • conversione dei permessi di soggiorno (ad esempio da studio a lavoro subordinato e da lavoro stagionale a lavoro subordinato non stagionale)

Nota bene: la durata dei permessi di soggiorno per lavoro stagionale, in scadenza tra il 23 febbraio e il 31 maggio 2020, è prorogata al 31 dicembre 2020;

È fondamentale sapere che a seguito di questi provvedimenti è possibile :

  • continuare o iniziare rapporti di lavoro
  • mantenere l’iscrizione al servizio sanitario nazionale e al registro anagrafico
  • instaurare ogni altro rapporto privato (es: contratto di affitto, apertura conto corrente, iscrizione al centro per l’impiego ecc.)

Pursuant to article 103 c. 2-quater of conversion law of Leg. Decr. “Cura Italia”

ALL RESIDENCE PERMITS ARE VALID UNTIL AUGUST 31st, 2020

Validity of permits is postponed until August 31st, 2020 in the following cases and for the following categories:

  • for employees, for those awaiting employment, for self-employment, for family, for stage, for updating;
  • for political asylum request;
  • entry visa and travel documents;
  • clearance for seasonal work and for family reunion.
  • conversion of residence permits (i.e. from study to employee and from seasonal work to nonseasonal employee);

Please note that legal duration of residence permits for seasonal work expiring between February 23rd and May 31st, 2020 is postponed to December 31st, 2020.

IT IS ALSO IMPORTANT TO KNOW THAT:

  1. since the validity of residence permits has been extended, it is possible to establish a work contract.
  2. registration to the National Health Care  and to the Anagrafe Register is maintained.
  3. any other private relationship can be duly established (such as: rental contract, open a bank account, register to the employment center, etc.).

 

Pubblicato in permessi e carte di soggiorno, sportello immigrati, Uncategorized | 2 commenti

Precauzioni coronavirus

IMPORTANTE = Da oggi 5 Aprile  in Lombardia si potrà uscire di casa solo indossando la mascherina o comunque con una protezione su naso e bocca (sciarpa o foulard): è quanto prevede la nuova ordinanza della regione Lombardia.

Pubblicato in Coronavirus, news