Anche quest’anno, malgrado l’inagibilità della scuola, siamo riusciti a non mancare l’appuntamento finale del nostro libro.
Grazie allo sforzo corale dei nostri alunni, isolati nelle proprie case, abbiamo raggiunto comunque il nostro obbiettivo.
Grazie ad alunni e insegnanti.
COMUNICAZIONE IMPORTANTE
Le domande di rinnovo o aggiornamento dei permessi di soggiorno NON saranno lavorate dalla Questura di Varese né dai commissariati di Busto Arsizio e di Gallarate FINO AL 1° LUGLIO 2020.
FINO AL 1° LUGLIO NON FATE e NON INVIATE IL KIT POSTALE per il RINNOVO O AGGIORNAMENTO dei permessi perché la loro scadenza è stata prorogata fino al 31 agosto 2020.
La Questura di Varese ora fa solo i seguenti servizi:
Per avere l’appuntamento per il primo rilascio del permesso o per richiedere informazioni bisogna inviare una mail specificando: nome, cognome, data e luogo di nascita, e un
recapito telefonico e specificando nell’oggetto: RICHIESTA APPUNTAMENTO o RICHIESTA INFORMAZIONI.
QUESTI I CONTATTI:
– Questura di Varese.
immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 756 (758- 754 – 575); solo per informazioni 0332/801739.
– Questura di Varese – Asilo Politico
4sez.immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 550 (579)
– Commissariato di Busto Arsizio
comm.bustoarsizio.va@pecps.poliziadistato.it
0331/327905 o 0331/327908 (il lunedì e il giovedì dalle 10.30 alle 12.00)
– Commissariato di Gallarate
comm.gallarate.va@pecps.poliziadistato.it 0331/712911
– Settore Polizia di Frontiera di Luino
frontpolterra.luino.va@pecps.poliziadistato.it 0332/534680
IMPORTANT NOTICE
Requests for renewal and update of residence permits WILL NOT be processed neither by the Questura of Varese, nor by the Police Station of Busto Arsizio and Gallarate before July 1st, 2020.
FROM NOW TILL JULY 1ST YOU MUST NOT SEND the envelope from the post office to request renewal of your residence permit because the expiry date of all permits have been postponed until August 31st, 2020.
The Questura of Varese is now providing ONLY the following services:
In order to get an appointment to issue the first permit or to request any information, you must send an email to the addresses listed below, by indicating: name, surname, date and place of birth, and a phone number, and specifying in the object of your mail: either REQUEST FOR AN APPOINTMENT or REQUEST OF INFORMATION.
CONTACT DETAILS BELOW:
– Questura di Varese.
immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 756 (758- 754 – 575); only for information 0332/801739.
– Questura di Varese – Asylum
4sez.immig.quest.va@pecps.poliziadistato.it
0332/801 – 550 (579)
– Commissariato di Busto Arsizio
comm.bustoarsizio.va@pecps.poliziadistato.it
0331/327905 o 0331/327908 (il lunedì e il giovedì dalle 10.30 alle 12.00)
– Commissariato di Gallarate
comm.gallarate.va@pecps.poliziadistato.it 0331/712911
– Settore Polizia di Frontiera di Luino
frontpolterra.luino.va@pecps.poliziadistato.it 0332/534680
Nel dettaglio la validità è prorogata fino al 31 agosto 2020 per:
Nota bene: la durata dei permessi di soggiorno per lavoro stagionale, in scadenza tra il 23 febbraio e il 31 maggio 2020, è prorogata al 31 dicembre 2020;
È fondamentale sapere che a seguito di questi provvedimenti è possibile :
Validity of permits is postponed until August 31st, 2020 in the following cases and for the following categories:
Please note that legal duration of residence permits for seasonal work expiring between February 23rd and May 31st, 2020 is postponed to December 31st, 2020.
IT IS ALSO IMPORTANT TO KNOW THAT:
IMPORTANTE = Da oggi 5 Aprile in Lombardia si potrà uscire di casa solo indossando la mascherina o comunque con una protezione su naso e bocca (sciarpa o foulard): è quanto prevede la nuova ordinanza della regione Lombardia.
SOLO PER I RESIDENTI DEL COMUNE DI SESTO CALENDE:
da giovedì 02 aprile 2020 sarà attivo il servizio di acquisizione delle domande di accesso ai BUONI SPESA PER GENERI ALIMENTARI
Il servizio avverrà con le seguenti condizioni:
IMPORTANTE: fare la richiesta non significa avere diritto al buono, lo decideranno prima i Servizi Sociali
100 € per nuclei costituiti da una persona;
150 € per nuclei costituiti da due persone;
200 € per nuclei costituiti da tre persone;
250 € per nuclei costituiti da quattro persone;
300 € per nuclei costituiti da cinque o più persone.
MODALITA’ PER FARE LA RICHIESTA
0331.928161 oppure 348.3052219
LINK AUTOCERTIFICAZIONE: Clicca qui.
E’ meglio mandare la mail. Chiamare solo se non si ha un computer o un indirizzo di posta elettronica.
SE VIENE ACCETTATA LA DOMANDA IL COMUNE AVVISA I RESIDENTI TELEFONICAMENTE PER RITIRARE I BUONI.
SE SIETE RICHIEDENTI ASILO SENZA LA RESIDENZA ANAGRAFICA SCRIVETE ALLA MAIL cittamondo@gmail.com
I RESIDENTI DI ALTRI COMUNI DEVONO SEGUIRE LE MODALITÀ DEL PROPRIO COMUNE. CHIAMARE O CONSULTARE IL SITO WEB DEL COMUNE.
FONTE ORDINANZA : Clicca qui.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ONLY FOR PEOPLE RESIDENT IN SESTO CALENDE:
Starting from April 2nd, 2020 it is possible to request GROCERY SHOPPING VOUCHERS
Procedure to apply for the vouchers is the following:
IMPORTANT: it is not automatic to receive the voucher, the Social Services will analyze all requests received and decide.
100 € for a single person;
150 € for a family composed of two members;
200 € for a family composed of three members;
250 € for a family composed of four members;
300 € for a family composed of five or more members.
HOW TO MAKE THE REQUEST
LINK GROCERY SHOPPING VOUCHERS: Click here.
It is better to apply by sending an e-mail. Call only if you don’t have a computer or an e-mail account.
SHOULD YOUR APPLICATION BE RECEIVED, AN OPERATOR OF THE TOWN HALL WILL CONTACT YOU TO ISSUE THE VOUCHER.
IF YOU ARE AN ASYLUM SEEKER WITHOUT A RESIDENCE REGISTRATION, SEND AN E-MAIL TO: cittamondo@gmail.com
THOSE WHO ARE RESIDENT IN A DIFFERENT TOWN HALL MUST FOLLOW INSTRUCTIONS OF THEIR MUNICIPALITY. CALL OR LOOK AT THE WEBSITE OF YOUR OWN TOWN HALL.
ORDER SOURCE : Click here.
Sono sospesi tutti i procedimenti di richiesta del primo permesso di soggiorno o di rinnovo del permesso di soggiorno. Non ci sarà nessuna sanzione se non si rinnova il proprio permesso.
Tutti i permessi che scadono tra il 31 Gennaio e il 15 Aprile 2020 sono validi fino al 15 Giugno.
NON ANDATE PERCIÒ IN QUESTURA O IN POSTA !!!
In questura si potrà andare solo per la richiesta di riconoscimento della protezione internazionale.
Sono INOLTRE rinviati tutti gli appuntamenti per il rilascio del nulla osta per ricongiungimento famigliare.
È fondamentale sapere che a seguito di questi provvedimenti è possibile :
Fonte per la realizzazione di questa scheda informativa:
___________________________________________________________________________________________
ENGLISH VERSION:
IMPORTANT NOTICE
ALL THE PROCEDURES FOR FIRST PERMIT’S REQUESTS OR FOR RESIDENCE PERMIT’S RENEWAL ARE SUSPENDED AND THERE WILL BE NO SANCTIONS IF YOUR PERMIT IS NOT RENEWED.
ALL PERMITS WITH EXPIRE DATE BETWEEN 31ST JANUARY AND 15TH APRIL EXTEND THEIR VALIDITY UNTIL 15TH JUNE 2020.
DON’T GO TO THE QUESTURA OR TO THE POST OFFICE!!!
YOU CAN GO TO THE QUESTURA ONLY FOR INTERNATIONAL PROTECTION REQUEST.
ALL APPOINTMENTS TO OBTAIN CLEARANCE FOR FAMILY REUNIFICATION ARE ALSO POSTPONED.
IT IS ALSO IMPORTANT TO KNOW THAT:
Source for the realisation of this information sheet:
Vi segnaliamo l’iniziativa del sito Cambalache che ha creato una campagna informativa per i Migranti al fine di aiutarli con l’emergenza Coronavirus.
Cliccando qua potrete raggiungere il sito e trovare tutti gli aggiornamenti ed informazioni del caso.
A causa dell’emergenza CORONAVIRUS,a seguito del Decreto Legge n. 9 del 2 marzo, le convocazioni in Questura, ricevute al momento della presentazione delle domande relative ai documenti di soggiorno, potrebbero essere rinviate e le nuove date saranno comunicate con sms. Pertanto, a tutti i cittadini stranieri che hanno presentato domanda verrà inviato un sms con il seguente messaggio:
“A seguito del Decreto Legge n. 9 del 2 marzo, la sua convocazione in Questura potrebbe essere rinviata e l’eventuale nuova data Le sarà comunicata con successivo sms.
Prima di recarsi in Questura, consigliamo di consultare il Portale Immigrazione, autenticandosi con username e password, per verificare la data di convocazione.”
(username e password ricevuti presso l’Ufficio Postale Sportello Amico di presentazione della richiesta, per verificare la data di convocazione)
In caso di altro rinvio, sarà inviato a ciascun cittadino straniero un altro messaggio SMS.
Le informazioni sono disponibili sia sul Portale Immigrazione di Poste Italiane (www.portaleimmigrazione.it), sulla pagina di accesso del sistema di compilazione elettronica delle istanze ELI2 e, infine, sul sito ANCI Permessi di Soggiorno (www.permessidisoggiorno.anci.it/)
Vi segnaliamo questo articolo in cui vengono spiegate con traduzioni e audio multilingua le disposizioni anti contagio valide in Italia : https://bit.ly/39HNNbR
We point out this article in which the anti-contagion provisions valid in Italy are explained with multilingual translations and audio: https://bit.ly/39HNNbR
A TUTTI GLI UTENTI DEGLI SPORTELLI IMMIGRATI DI
SESTO CALENDE, TAINO E VARANO BORGHI
Si comunica che, a causa dell’epidemia di coronavirus, lo sportello immigrati rimarrà chiuso. Vi comunicheremo la data di riapertura appena possibile.
Rimaniamo tuttavia a disposizione al seguente indirizzo e-mail: cittamondo@gmail.com
TO ALL USERS OF IMMIGRANT COUNTERS IN
SESTO CALENDE, TAINO AND VARANO BORGHI
We inform you that due to the coronavirus epidemic, the immigration counter will remain closed. We will inform you of the reopening date as soon as possible.
However, we remain available to the following e-mail address: cittamondo@gmail.com
